[음악중심M] 아일릿, 일본 팬심도 '체포하겠어!'

걸그룹 아일릿(ILLIT)이 일본을 사로잡았다.

아일릿(윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하)는 최근 iMBC연예와 모바일 아이돌 팬덤 앱 '아이돌챔프(IDOL CHAMP)'가 함께 진행한 '글로벌 컴백 프로모 : 10월(Global Comeback Promo : October)' 투표에서 45.5%의 득표율로 1위를 차지했다. 비슷한 시기에 컴백한 선배 아티스트 씨엔블루, 이채연 등을 제치고 거둔 고무적인 성과다.

아일릿이 최근 일본에서 발매한 'Swingin' Magic'은 아일릿 특유의 밝고 경쾌한 에너지가 돋보이는 뉴 잭 스윙 장르의 곡으로, 멤버들의 아련한 하모니와 함께 꿈과 현실의 경계를 자유롭게 오가는 듯한 마법 같은 순간을 그려냈다.

해당 곡은 '마법의 자매 루루토리리(魔法の姉妹 ルルットリリィ)' 시즌 2 오프닝 테마곡으로 활용되기도 했는데, 'Bubee'에 이어 다시 한번 같은 인기 애니메이션의 OST를 담당했다는 점에서 아일릿의 높은 현지 위상을 짐작케 한다. 해당 곡은 국내 방영판에도 삽입될 예정이다.

아일릿의 OST가 일본 리스너들의 매료시킨 건 이번이 처음이 아니다. 지난해 영화 '얼굴만으론 좋아할 수 없어요(顔だけじゃ好きになりません)' OST로 선보인 'Almond Chocolate'이 각종 음원 차트를 휩쓴 것을 시작으로, 이후 발매한 수많은 곡들이 현지 영화와 드라마, 예능과 애니메이션의 주제곡으로 활용되며 뜨거운 반응을 일으켰다. 심지어 일본 주요 브랜드의 CM송 가창자로 낙점되며 대중적 인지도까지 탄탄히 다졌다.

'슈퍼 루키'의 등장을 알린 'Magnetic'의 파급력 역시 현재진행형이다. 지난 8월 기준 누적 재생 수 3억 회를 넘겨 스트리밍 부문 '트리플 플래티넘' 인증을 획득한 것. 2024년 3월 음원 공개 후 약 2년 5개월 만으로, 역대 해외 여성 아티스트 중 가장 빠른 속도다.

이 밖에도 첫 일본 오리지널 곡 'Almond Chocolate'이 '플래티넘', 데뷔 앨범 수록곡 'Lucky Girl Syndrome'이 '골드' 인증을 획득하는 등 일본 전역에서 고루 두각을 나타내고 있다.

일본을 넘어 글로벌 시장으로 활동 영역을 확장 중인 아일릿은 이제 국내 컴백으로 상승세를 이어간다. 오는 10월 26일 발매되는 미니 5집 'BREAK EVEN'은 손실도 이익도 없는 관계의 손익분기점처럼, 애쓴 만큼 돌아오지 않는 상대에게 더 이상 마음과 시간을 쏟지 않겠다고 선언하는 앨범이다. 타이틀곡 '체포하겠어'를 통해 습관성 친절로 자신을 착각하게 만든 상대를 향해 어떤 당찬 경고를 날릴지 팬들의 기대감이 모이고 있다.

[ENG] ILLIT Takes Japan by Storm

ILLIT (Yuna, Minju, Moka, Wonhee, Iroha) recently secured first place with 45.5% of the votes in the "Global Comeback Promo: October" poll, which was designed to select the most anticipated artist making a comeback in October.

ILLIT’s recently released Japanese track, "Swingin' Magic," is a new jack swing genre song that highlights their signature bright and upbeat energy. The song paints a magical moment that moves freely between the boundaries of dreams and reality.

The song was featured as the opening theme for Season 2 of the popular anime Magic Sisters Luluttolily (魔法の姉妹 ルルットリリィ). Following their previous release "Bubee," taking charge of the OST for the same popular animated series once again reflects ILLIT's high standing in the local market.

This is not the first time ILLIT's OSTs have captivated Japanese listeners. Starting with "Almond Chocolate"—released last year as the OST for the movie I Can't Just Like You for Your Face Alone (顔だけじゃ好きになりません)—which swept various music charts, numerous subsequent tracks have been used as theme songs for local movies, dramas, variety shows, and anime, drawing explosive responses. They were even selected to sing commercial songs for major Japanese brands, firmly building their mainstream public recognition.

The unstoppable impact of "super rookie" ILLIT continues to shine through their smash hit "Magnetic." As of last August, the track officially surpassed 300 million cumulative streams, earning a "Triple Platinum" certification in the streaming category. Achieving this milestone approximately 2 years and 5 months after its March 2024 release sets an explosive new record as the fastest milestone ever achieved by any foreign female artist in history, cementing their undisputed status as global superstars.

In addition, ILLIT is demonstrating all-around strength across Japan, with their first Japanese original song "Almond Chocolate" achieving "Platinum" certification and "Lucky Girl Syndrome," a track from their debut album, earning "Gold" certification.

Expanding their reach beyond Japan into the global market, ILLIT will now continue their momentum with a Korean comeback. Their 5th mini-album, BREAK EVEN, set to be released on October 26, is an album declaring that they will no longer spend time and emotion on someone who doesn't return the effort—promising to deliver a bold new message to fans worldwide.

[JPN] ILLIT、日本で爆発的人気

ILLIT（ユナ、ミンジュ、モカ、ウォニ、イロハ）が、最近「Global Comeback Promo : 10月」投票で45.5%の得票率を獲得し、見事1位に輝きました。このプロジェクトは、10月にカムバックするアーティストの中で最も期待されるグループを選ぶために実施されたものです。

ILLITが最近日本でリリースした楽曲「Swingin' Magic」は、彼女たち特有の明るく軽快なエネルギーが際立つニュージャックスウィング調の楽曲です。夢と現実の境界を自由に行き来するような、魔法のような瞬間を表現しています。

同曲は人気アニメ『魔法の姉妹 ルルットリリィ』シーズン2のオープニングテーマに抜擢されました。「Bubee」に続き、再び同人気アニメのOST（劇中歌）を担当したことは、日本現地におけるILLITの高い人気と存在感を改めて証明しています。

ILLITのOSTが日本のリスナーを魅了したのはこれが初めてではありません。昨年、映画『顔だけじゃ好きになりません』の主題歌として発表した「Almond Chocolate」が各種音源チャートを席巻したのを皮切りに、その後リリースした数々の楽曲が映画、ドラマ、バラエティ番組、アニメなどのテーマソングに起用され、爆発的な反響を呼び起こしました。さらに、日本の大手ブランドのCMソングにも抜擢され、お茶の間の高い認知度を確固たるものにしました。

“スーパー rookie” ILLITの止まらない勢いは、大ヒット曲「Magnetic」を通じても輝きを放ち続けています。今年8月時点で累計再生回数3億回を突破し、ストリーミング部門で「トリプル・プラチナ」認定を獲得しました。2024年3月の音源公開から約2年5ヶ月での達成となり、海外女性アーティスト史上最速の快挙を成し遂げ、グローバルスーパースターとしての絶対的な地位を確立しました。

さらに、初の日本オリジナル曲「Almond Chocolate」が「プラチナ」、デビューアルバムの収録順「Lucky Girl Syndrome」が「ゴールド」認定を獲得するなど、日本全国でオールラウンドな活躍を見せています。

日本を超えてグローバル市場へと活動領域を広げているILLITは、韓国でのカムバックによりこの勢いをさらに加速させます。10月26日にリリースされる5thミニアルバム『BREAK EVEN』は、努力した分だけ報われない相手に対し、これ以上心と時間を費やさないと宣言するアルバムであり、世界中のファンへ向けて堂々とした新しいメッセージを届ける予定です。

iMBC연예 김종은 | 사진 iMBC연예 DB | 사진출처 빌리프랩

※ 이 콘텐츠는 저작권법에 의하여 보호를 받는바, 무단 전재 복제, 배포 등을 금합니다.